HisoYaku プライバシーポリシー
最終更新日: 2026年11月6日
本プライバシーポリシーは、iOSアプリ「HisoYaku(ヒソヤク)」(以下「本アプリ」といいます)における利用者情報の取り扱いについて定めるものです。
1. 基本方針
本アプリは、アカウント登録を必要としません。翻訳する文章(原文)、訳文、写真から読み取った文字、履歴、用語集は、利用者の端末内でのみ処理・保存され、開発者のサーバーや第三者に送信されることはありません。 開発者は利用者の文章や訳文を見ることができません。
本アプリは利用者の情報を収集しません。利用者を追跡するトラッキングやアクセス解析の仕組み、広告の仕組みは含まれていません。
2. 本アプリが扱う情報
2.1 翻訳する文章と訳文
- 翻訳は、本アプリに同梱した翻訳モデルで、利用者の端末の中で行います
- 翻訳のために原文や訳文を外部に送ることはありません
2.2 写真
- 利用者が選んだ写真は、写っている文字を端末の中で読み取るためにだけ使います
- 写真そのものを本アプリに保存したり、外部に送ったりすることはありません。読み取った文字は、翻訳する文章として入力欄に入ります
- 写真は iOS の写真ピッカーで利用者が選んだものだけを受け取ります。写真ライブラリ全体やカメラへのアクセスは求めません
2.3 履歴と用語集
- 翻訳の履歴と用語集は端末内(SwiftData)にのみ保存されます。iCloud 同期や外部サーバーへのアップロードは行いません
- 履歴と用語集は、本アプリの中でいつでも削除できます
2.4 コピー・共有した訳文
- 訳文は、利用者の操作によってのみクリップボードにコピーされたり、共有シートで利用者が選んだ宛先に渡されたりします。本アプリが自動で送信することはありません
2.5 ショートカット
- ショートカット App から翻訳した場合も、翻訳は端末の中で行います。訳文の渡し先は、利用者が作ったショートカットの内容によります
3. 通信について
本アプリは外部と通信しません。翻訳モデルは本アプリに同梱されているため、モデルのダウンロードもありません。
なお、本アプリのダウンロードとアップデートは App Store を通じて行われ、Apple のプライバシーポリシーが適用されます。
4. 第三者への情報提供
本アプリは利用者の情報を開発者のサーバーに送信しないため、開発者が第三者に提供することはありません。翻訳モデルの提供元である株式会社 Preferred Networks に情報が送られることもありません。
5. お子様のプライバシー
本アプリは、お子様の個人情報を意図的に収集することはありません。本アプリはそもそも個人情報を外部に送信しません。なお、18歳未満の方は、保護者の同意を得てから本アプリをご利用ください(利用規約 第3条)。
6. データの削除
- 履歴と用語集は、アプリ内でいつでも削除できます
- 本アプリをデバイスから削除すると、アプリ内に保存されたデータはすべて削除されます。開発者がこれを復元することはできません
7. プライバシーポリシーの変更
開発者は、必要に応じて本プライバシーポリシーを変更することがあります。変更後の内容は、本ページに掲載した時点で効力を生じるものとします。取り扱う情報の範囲を広げる変更を行う場合は、アプリの更新内容等でお知らせします。
8. 利用規約
本アプリのご利用にあたっては、別途定める利用規約もあわせてご確認ください。
9. お問い合わせ
/apps/hisoyaku/support/